Updating containers can be a pain, but Watchtower makes it easy.